ＢｌｕｅｓＭａｎ

バタ臭いとは、西洋風であることや西洋かぶれした人のこと。

バタ臭いとは「バター臭い」の略で、文字通りバターの臭いがするという意味だが、
バターの臭い＝西洋の臭いということから、西洋風の味（香り）という意味でも使われた。ここから西洋風の物や柄、西洋かぶれした人を指してバタ臭いというようになる（この場合、多くが嫌悪感や嘲う意を込めて使用）。
ただし、こういった意味を知らない人の中には「ださい」「パッとしない」など、異なるニュアンスで使う人も多い

なので　そもそも西洋人に対して使うのはおかしいです

たぶんあなたの言いたいことは
洗練されてないとか、そういった意味なら
「ドロ臭い」のほうじゃないのかな

返信する